Шлока 1

Оригинальный текст

Деванагари

।।श्रीः।।

।।विवेकचूडामणिः।।

सर्ववेदान्तसिद्धान्तगोचरं तमगोचरम्।

गोविन्दं परमानन्दं मद्गुरुं प्रणतोऽस्म्यहम्।।1।।

Автоперевод

।।Шри:।।
।।Вивекачудамани।।
Оно видимо всем принципам Веданты и видимо тьме.
Я склоняюсь перед Говиндой, высшим блаженством, моим духовным учителем.

Переводы и комментарии

Русский перевод (Перевод)

Адвайта-веданта

Я преклоняюсь перед Великолепным, Беспредельным, в форме величайшего божественного сознания, перед тем, кто есть Высочайшее Блаженство и Истинный Гуру.